Tiago Neves e, ao fundo, o Do + Dó, igual a seis

Do(+)Dó son seis...e


Esse título não é meu, mas bem que poderia sê-lo.

Em verdade é o título do jornal Olé, de Buenos Aires, depois da goleada do Flu sobre o Arsenal, pela Libertadores nesta noite memorável de quarta-feira, 5.

Um trechinho do Olé, para deleite deles e muito mais da gente tricolor.

Em tempo: não assisti ao jogo [estava em aula], mas não precisava. Sei que foi lindo, lindo, com gol antológico de Dodô, que fez gol de PlayStation e serviu de inspiração porteña para a chamada do Olé.

Nem precisa traduzir:

[No sólo perdió, si no que también fue bailado, apabullado [agoniado] y, más allá del resultado abultado, la sacó baratísima.]

[El segundo tiempo fue un trámite, para el Flu... Arsenal fue tímido, sin desprotegerse: quería evitar un papelón mayor pero Dodó tenía más repertorio en su pierna derecha e inventó un golazo tremendo, de volea, a lo Zidane, para volver a romperse las manos. Luego, el local le hizo precio, levantó el pie del acelerador aunque llegó el quinto (asistencia, obvio, del enorme Dodó) de Washington y luego el sexto. Así se consumó la peor derrota del ciclo Alfaro (técnico.]

[Do más Dó son seis.]

Estou vendo o taipe. Me deliciando....!!!